Non-Disclosure Agreement
Every business should protect proprietary information when dealing with independent contractors, vendors and other businesses. The best way to do this is to use a non-disclosure agreement, often referred to as an “NDA.â€
What is an NDA?
An NDA is an agreement between two parties to protect confidential information disclosed in a business transaction. The proprietary information can include business methods, finances, client lists, and anything that isn’t already readily available in the public arena. If a party subsequently breaches the NDA, the injured party can sue for damages, an injunction against further disclosure and attorney’s fees.
Directional NDA
In many situations, only one party requires the protection provided by an NDA. If you invent a new product, you are going to need an NDA from manufacturers, distributors, etc., before you discuss the product with them. While this may seem like common sense, most businesses fail to carry the thought through to their daily activities.
Practically every business hires independent contractors, but they rarely obtain NDAs prior to disclosing information to the contractors. For example, do you use third parties to create or maintain your websites? Did you obtain NDAs from any of them? If not, what’s to keep that party from using your business methods on other sites? A directional NDA can keep this from occurring.
Mutual NDA
As the name suggest, a mutual NDA allows two parties to protect confidential information. The mutual NDA is typically used when two businesses are negotiating a joint venture. Each party must disclose enough information to make the negotiations viable, but neither wants that information made public if the negotiations fail. If negotiations go well, additional non-disclosure information will be incorporated into the joint venture agreement to protect additional information revealed during the joint venture.
Refusing to Sign an NDA
Alarms and warning lights should go off if a party refuses to sign your NDA. Unless they can provide a very compelling reason for the refusal, you should walk away from the business relationship.
When an NDA isn’t really an NDA
Just because a document is titled, “Non-Disclosure Agreementâ€, does not mean it provides you with protection. You should ALWAYS read the language of an NDA because the document may establish that you are WAIVING all confidentiality rights. The waiver might be very direct and read something like, “The disclosure of information pursuant to this Agreement shall not be considered confidential.†Alternatively, the language may be more indirect and read, “The parties acknowledge and agree that all information exchanged pursuant to this agreement has previously been established in public forums.†Regardless, the “reverse NDAs†strip you of protection and should not be signed.
Obtaining non-disclosure agreements should be a standard practice for your business. Don’t exposure your proprietary business secrets to others without this protection.
The above discussion is intended to be a general commentary on legal issues. Each situation is different and this article is not intended as legal advice for your specific situation. Further, nothing in this article is intended to create an attorney-client relationship.
If you have additional questions, please contact Richard@SanDiegoBusinessLawFirm.com
PERJANJIAN TANPA PENGUNGKAPAN
(Non Disclosure Agreement - NDA)
Setiap bisnis harus melindungi informasi kepemilikan ketika berhadapan dengan kontraktor independen, vendor dan usaha lainnya. Cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan menggunakan perjanjian non-disclosure, sering disebut sebagai "NDA."
Apakah NDA itu?
NDA adalah perjanjian antara dua pihak untuk melindungi informasi rahasia yang diungkapkan dalam sebuah transaksi bisnis. Informasi paten dapat termasuk metode bisnis, keuangan, daftar klien, dan apa pun yang belum tersedia di arena publik. Jika salah satu pihak kemudian melanggar NDA, pihak yang dirugikan dapat menuntut kompensasi, keputusan pengadilan terhadap pengungkapan lebih lanjut dan biaya pengacara.
Directional NDA
Dalam banyak situasi, hanya satu pihak yang membutuhkan perlindungan yang diberikan oleh NDA. Jika Anda menemukan produk baru, Anda akan memerlukan NDA dari produsen, distributor, dll, sebelum Anda membahas produk dengan mereka. Meskipun hal ini mungkin tampak masuk akal, kebanyakan perusahaan gagal untuk membawa ide ini kedalam kegiatan sehari-hari.
Hampir setiap bisnis mempekerjakan kontraktor independen, tetapi mereka jarang mendapatkan NDA sebelum mengungkapkan informasi kepada kontraktor. Misalnya, jika Anda menggunakan pihak ketiga untuk membuat atau mengelola website Anda? Apakah Anda mendapatkan NDA dari salah satu dari mereka? Jika tidak, lalu bagaimana menjaga agar pihak yang menggunakan metode bisnis Anda di situs lain? Direksi NDA dapat menjaga hal ini terjadi.
NDA Mutual
Seperti namanya, sebuah NDA saling memungkinkan dua pihak untuk melindungi informasi rahasia. NDA mutual biasanya digunakan ketika dua perusahaan negosiasi bisnis. Setiap pihak harus mengungkapkan informasi yang cukup untuk membuat negosiasi yang tepat, tetapi tidak ingin informasi dipublikasikan jika negosiasi gagal. Jika negosiasi berjalan baik, tambahan info yang tidak diungkapkan akan dimasukkan dalam perjanjian kerjasama untuk melindungi informasi tambahan terungkapkan selama kerjasama.
Menolak Menandatangin sebuah NDA
Alarm dan lampu peringatan harus dimatikan jika para pihak menolak untuk menandatangani NDA anda. Kecuali mereka bisa memberikan alasan yang sangat menarik untuk penolakan, Anda harus keluar dari hubungan bisnis tersebut.
Kapan sebuah NDA bukanlah NDA sesungguhnya
Hanya karena sebuah dokumen berjudul, "Non-Disclosure Agreement", tidak berarti NDA menyediakan Anda perlindungan sepenuhnya. Anda harus SELALU membaca bahasa NDA karena dokumen ini bisa jadi malah membuat Anda melepaskan semua hak kerahasiaan. Pelepasan ini bisa jadi langsung terlihat dan membaca sesuatu seperti, "Pengungkapan informasi berdasarkan Perjanjian ini tidak akan dianggap rahasia."
Atau, bahasa yang mungkin lebih tidak langsung seperti, "Kedua pihak mengakui dan setuju bahwa semua informasi yang dipertukarkan sesuai dengan perjanjian sebelumnya telah diselenggarakan pada forum-forum publik." Apapun, "NDA yang diputarbalikkan" akan menelanjangi Anda dari perlindungan dan tidak boleh ditandatangani.
Membuat perjanjian non-disclosure harus menjadi praktik standar untuk bisnis Anda. Jangan mengekspos rahasia bisnis Anda kepada orang lain tanpa perlindungan ini.
Pembahasan di atas dimaksudkan untuk menjadi komentar umum mengenai isu-isu hukum. Setiap situasi berbeda dan artikel ini tidak dimaksudkan sebagai nasihat hukum untuk situasi khusus Anda. Selanjutnya, tidak ada dalam pasal ini dimaksudkan untuk menciptakan hubungan pengacara-klien.
Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan silakan hubungi Richard@SanDiegoBusinessLawFirm.com (A!)
What is an NDA?
An NDA is an agreement between two parties to protect confidential information disclosed in a business transaction. The proprietary information can include business methods, finances, client lists, and anything that isn’t already readily available in the public arena. If a party subsequently breaches the NDA, the injured party can sue for damages, an injunction against further disclosure and attorney’s fees.
Directional NDA
In many situations, only one party requires the protection provided by an NDA. If you invent a new product, you are going to need an NDA from manufacturers, distributors, etc., before you discuss the product with them. While this may seem like common sense, most businesses fail to carry the thought through to their daily activities.
Practically every business hires independent contractors, but they rarely obtain NDAs prior to disclosing information to the contractors. For example, do you use third parties to create or maintain your websites? Did you obtain NDAs from any of them? If not, what’s to keep that party from using your business methods on other sites? A directional NDA can keep this from occurring.
Mutual NDA
As the name suggest, a mutual NDA allows two parties to protect confidential information. The mutual NDA is typically used when two businesses are negotiating a joint venture. Each party must disclose enough information to make the negotiations viable, but neither wants that information made public if the negotiations fail. If negotiations go well, additional non-disclosure information will be incorporated into the joint venture agreement to protect additional information revealed during the joint venture.
Refusing to Sign an NDA
Alarms and warning lights should go off if a party refuses to sign your NDA. Unless they can provide a very compelling reason for the refusal, you should walk away from the business relationship.
When an NDA isn’t really an NDA
Just because a document is titled, “Non-Disclosure Agreementâ€, does not mean it provides you with protection. You should ALWAYS read the language of an NDA because the document may establish that you are WAIVING all confidentiality rights. The waiver might be very direct and read something like, “The disclosure of information pursuant to this Agreement shall not be considered confidential.†Alternatively, the language may be more indirect and read, “The parties acknowledge and agree that all information exchanged pursuant to this agreement has previously been established in public forums.†Regardless, the “reverse NDAs†strip you of protection and should not be signed.
Obtaining non-disclosure agreements should be a standard practice for your business. Don’t exposure your proprietary business secrets to others without this protection.
The above discussion is intended to be a general commentary on legal issues. Each situation is different and this article is not intended as legal advice for your specific situation. Further, nothing in this article is intended to create an attorney-client relationship.
If you have additional questions, please contact Richard@SanDiegoBusinessLawFirm.com
PERJANJIAN TANPA PENGUNGKAPAN
(Non Disclosure Agreement - NDA)
Setiap bisnis harus melindungi informasi kepemilikan ketika berhadapan dengan kontraktor independen, vendor dan usaha lainnya. Cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan menggunakan perjanjian non-disclosure, sering disebut sebagai "NDA."
Apakah NDA itu?
NDA adalah perjanjian antara dua pihak untuk melindungi informasi rahasia yang diungkapkan dalam sebuah transaksi bisnis. Informasi paten dapat termasuk metode bisnis, keuangan, daftar klien, dan apa pun yang belum tersedia di arena publik. Jika salah satu pihak kemudian melanggar NDA, pihak yang dirugikan dapat menuntut kompensasi, keputusan pengadilan terhadap pengungkapan lebih lanjut dan biaya pengacara.
Directional NDA
Dalam banyak situasi, hanya satu pihak yang membutuhkan perlindungan yang diberikan oleh NDA. Jika Anda menemukan produk baru, Anda akan memerlukan NDA dari produsen, distributor, dll, sebelum Anda membahas produk dengan mereka. Meskipun hal ini mungkin tampak masuk akal, kebanyakan perusahaan gagal untuk membawa ide ini kedalam kegiatan sehari-hari.
Hampir setiap bisnis mempekerjakan kontraktor independen, tetapi mereka jarang mendapatkan NDA sebelum mengungkapkan informasi kepada kontraktor. Misalnya, jika Anda menggunakan pihak ketiga untuk membuat atau mengelola website Anda? Apakah Anda mendapatkan NDA dari salah satu dari mereka? Jika tidak, lalu bagaimana menjaga agar pihak yang menggunakan metode bisnis Anda di situs lain? Direksi NDA dapat menjaga hal ini terjadi.
NDA Mutual
Seperti namanya, sebuah NDA saling memungkinkan dua pihak untuk melindungi informasi rahasia. NDA mutual biasanya digunakan ketika dua perusahaan negosiasi bisnis. Setiap pihak harus mengungkapkan informasi yang cukup untuk membuat negosiasi yang tepat, tetapi tidak ingin informasi dipublikasikan jika negosiasi gagal. Jika negosiasi berjalan baik, tambahan info yang tidak diungkapkan akan dimasukkan dalam perjanjian kerjasama untuk melindungi informasi tambahan terungkapkan selama kerjasama.
Menolak Menandatangin sebuah NDA
Alarm dan lampu peringatan harus dimatikan jika para pihak menolak untuk menandatangani NDA anda. Kecuali mereka bisa memberikan alasan yang sangat menarik untuk penolakan, Anda harus keluar dari hubungan bisnis tersebut.
Kapan sebuah NDA bukanlah NDA sesungguhnya
Hanya karena sebuah dokumen berjudul, "Non-Disclosure Agreement", tidak berarti NDA menyediakan Anda perlindungan sepenuhnya. Anda harus SELALU membaca bahasa NDA karena dokumen ini bisa jadi malah membuat Anda melepaskan semua hak kerahasiaan. Pelepasan ini bisa jadi langsung terlihat dan membaca sesuatu seperti, "Pengungkapan informasi berdasarkan Perjanjian ini tidak akan dianggap rahasia."
Atau, bahasa yang mungkin lebih tidak langsung seperti, "Kedua pihak mengakui dan setuju bahwa semua informasi yang dipertukarkan sesuai dengan perjanjian sebelumnya telah diselenggarakan pada forum-forum publik." Apapun, "NDA yang diputarbalikkan" akan menelanjangi Anda dari perlindungan dan tidak boleh ditandatangani.
Membuat perjanjian non-disclosure harus menjadi praktik standar untuk bisnis Anda. Jangan mengekspos rahasia bisnis Anda kepada orang lain tanpa perlindungan ini.
Pembahasan di atas dimaksudkan untuk menjadi komentar umum mengenai isu-isu hukum. Setiap situasi berbeda dan artikel ini tidak dimaksudkan sebagai nasihat hukum untuk situasi khusus Anda. Selanjutnya, tidak ada dalam pasal ini dimaksudkan untuk menciptakan hubungan pengacara-klien.
Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan silakan hubungi Richard@SanDiegoBusinessLawFirm.com (A!)
Leave a Comment